Tổng thống Lee Myung Bak ra lệnh đặt quân đội Hàn Quốc trong tình trạng báo động tối đa và khẩn cấp triệu tập hội đồng an ninh quốc gia trong một hầm kiên cố dưới lòng đất. Theo phát ngôn viên bộ Quốc phòng Hàn Quốc thì vào lúc 14 giờ 34 phút , giờ địa phương, 5 giờ 34 phút giờ quốc tế, một đơn vị pháo binh Bắc Triều Tiên đã dội pháo vào đảo Yeonpyeong gần biên giới trên biển Hoàng Hải, pháo binh Hàn Quốc lập tức bắn trả 80 quả đạn pháo.
Đảo này có khoảng 1000 dân và một căn cứ hải quân của Hàn Quốc. Đài truyền hình YTN cho biết là trận pháo của Bắc Triều Tiên làm cháy hàng chục căn nhà của thường dân. Theo tin mới nhất có 2 binh sĩ thiệt mạng, hai binh sĩ và gần 10 thường dân bị thương. Từ Seoul, thông tín viên Frédéric Ojardias tường thuật :
"Chúng ta phải làm đủ mọi cách để ngăn chận leo thang quân sự. Tổng thống Hàn Quốc đã tuyên bố như trên ngay sau vụ tấn công Bắc Triều Tiên. Quân đội Hàn Quốc được đặt trong tính trạng báo động tối đa. Bộ tham mưu các quân binh chúng họp khẩn cấp. Các đài truyền hình liên tục truyền đi hình ảnh hòn đảo bị pháo kích với những cột khói dày đặt bốc cao.
Vài giờ trước, Bắc Triều Tiên bắn hàng loạt pháo . Hàn Quốc đáp trả tức khắc.Có ít nhất một binh sĩ thiệt mạng và ba người bị thương. Từ 60 đến 70 tòa nhà bị cháy. Qua điện thoại, nhiều người cho biết họ trú ẩn trong các căn hầm kiên cố. Đảo Yeonpyeong nằm gần biên giới biển chia đôi hai miền. Tại khu vực này hồi tháng ba năm nay một tuần dương hạm của Hàn Quốc bị ngư lôi đánh đấm làm 46 thủy thủ tử vong. Tháng giêng năm nay, đảo này đã là mục tiêu tấn công của Bắc Triều Tiên nhưng đạn pháo rơi hết xuống biển.
Tại Seoul, người dân thủ đô đã quen với các hành động khiêu khích của Bình Nhưỡng nên không tỏ ra hốt hoảng.Nhưng vụ tấn công hôm nay dữ dội hơn những lần trước và gây thiệt hại cho thường dân. Do vậy mọi người theo dõi diễn tiến tình hình với nhiều lo ngại".
Vào chiều nay, phủ Tổng thống Hàn Quốc tuyên bố là sẽ trả đũa đích đáng mọi hành động khiêu khích mới. Bắc Triều Tiên chối là không phải họ khai hỏa trước. Qua hãng thông tấn chính thức KNCA, bộ chỉ huy quân đội Bắc Triều Tiên cho rằng "chính kẻ thù Nam Triều Tiên đã gây hấn bằng cách pháo vào lãnh hải của chúng ta từ lúc 13 giờ "và dọa là "sẽ tiếp tục tấn công nếu kẻ thù cả gan xâm lấn".
Phản ứng của cộng đồng quốc tế
Trong khu vực, bộ Ngoại giao Trung Quốc bày tỏ quan ngại và kêu gọi chung chung "hai bên cố gắng xây dựng hòa bình". Trung Quốc tuyên bố như trên trong bối cảnh đặc sứ Hoa Kỳ về hồ sơ hạt nhân Bắc Triều Tiên sẽ đến Bắc Kinh vào chiều nay và ông Stephen Bosworth sẽ phát biểu ý kiến vào sáng mai tại thủ đô Trung Quốc. Trong khi đó thì tất cả các cường quốc khác đều phê phán thái độ khiêu khích của Bình Nhưỡng.
Tại Washington, phát ngôn viên Nhà Trắng Robert Gibbs trong phản ứng đầu tiên “lên án vụ tấn công của Bắc Triều Tiên" một cách mạnh mẽ nhất và nhắc lại lời "cam kết bảo vệ đồng minh Hàn Quốc". Ở Tokyo, Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan kêu gọi các bộ trưởng chuẩn bị "đối phó với mọi tình huống". Các chính phủ châu Âu như Anh, Đức Pháp và cả Liên Bang Nga đều lên án Bắc Triều Tiên. Tân Ngoại trưởng Pháp, bà Michèle Alliot-Marie kêu gọi Bắc Triều Tiên "chấm dứt hành động khiêu khích" và "lên án mạnh mẽ vụ pháo kích" hôm nay. Tại Matxcơva, ngoại trưởng Serguei Lavrov nhận định là thủ phạm vụ tấn công, phải chịu "trách nhiệm nặng nề".
Đảo này có khoảng 1000 dân và một căn cứ hải quân của Hàn Quốc. Đài truyền hình YTN cho biết là trận pháo của Bắc Triều Tiên làm cháy hàng chục căn nhà của thường dân. Theo tin mới nhất có 2 binh sĩ thiệt mạng, hai binh sĩ và gần 10 thường dân bị thương. Từ Seoul, thông tín viên Frédéric Ojardias tường thuật :
"Chúng ta phải làm đủ mọi cách để ngăn chận leo thang quân sự. Tổng thống Hàn Quốc đã tuyên bố như trên ngay sau vụ tấn công Bắc Triều Tiên. Quân đội Hàn Quốc được đặt trong tính trạng báo động tối đa. Bộ tham mưu các quân binh chúng họp khẩn cấp. Các đài truyền hình liên tục truyền đi hình ảnh hòn đảo bị pháo kích với những cột khói dày đặt bốc cao.
Vài giờ trước, Bắc Triều Tiên bắn hàng loạt pháo . Hàn Quốc đáp trả tức khắc.Có ít nhất một binh sĩ thiệt mạng và ba người bị thương. Từ 60 đến 70 tòa nhà bị cháy. Qua điện thoại, nhiều người cho biết họ trú ẩn trong các căn hầm kiên cố. Đảo Yeonpyeong nằm gần biên giới biển chia đôi hai miền. Tại khu vực này hồi tháng ba năm nay một tuần dương hạm của Hàn Quốc bị ngư lôi đánh đấm làm 46 thủy thủ tử vong. Tháng giêng năm nay, đảo này đã là mục tiêu tấn công của Bắc Triều Tiên nhưng đạn pháo rơi hết xuống biển.
Tại Seoul, người dân thủ đô đã quen với các hành động khiêu khích của Bình Nhưỡng nên không tỏ ra hốt hoảng.Nhưng vụ tấn công hôm nay dữ dội hơn những lần trước và gây thiệt hại cho thường dân. Do vậy mọi người theo dõi diễn tiến tình hình với nhiều lo ngại".
Vào chiều nay, phủ Tổng thống Hàn Quốc tuyên bố là sẽ trả đũa đích đáng mọi hành động khiêu khích mới. Bắc Triều Tiên chối là không phải họ khai hỏa trước. Qua hãng thông tấn chính thức KNCA, bộ chỉ huy quân đội Bắc Triều Tiên cho rằng "chính kẻ thù Nam Triều Tiên đã gây hấn bằng cách pháo vào lãnh hải của chúng ta từ lúc 13 giờ "và dọa là "sẽ tiếp tục tấn công nếu kẻ thù cả gan xâm lấn".
Phản ứng của cộng đồng quốc tế
Trong khu vực, bộ Ngoại giao Trung Quốc bày tỏ quan ngại và kêu gọi chung chung "hai bên cố gắng xây dựng hòa bình". Trung Quốc tuyên bố như trên trong bối cảnh đặc sứ Hoa Kỳ về hồ sơ hạt nhân Bắc Triều Tiên sẽ đến Bắc Kinh vào chiều nay và ông Stephen Bosworth sẽ phát biểu ý kiến vào sáng mai tại thủ đô Trung Quốc. Trong khi đó thì tất cả các cường quốc khác đều phê phán thái độ khiêu khích của Bình Nhưỡng.
Tại Washington, phát ngôn viên Nhà Trắng Robert Gibbs trong phản ứng đầu tiên “lên án vụ tấn công của Bắc Triều Tiên" một cách mạnh mẽ nhất và nhắc lại lời "cam kết bảo vệ đồng minh Hàn Quốc". Ở Tokyo, Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan kêu gọi các bộ trưởng chuẩn bị "đối phó với mọi tình huống". Các chính phủ châu Âu như Anh, Đức Pháp và cả Liên Bang Nga đều lên án Bắc Triều Tiên. Tân Ngoại trưởng Pháp, bà Michèle Alliot-Marie kêu gọi Bắc Triều Tiên "chấm dứt hành động khiêu khích" và "lên án mạnh mẽ vụ pháo kích" hôm nay. Tại Matxcơva, ngoại trưởng Serguei Lavrov nhận định là thủ phạm vụ tấn công, phải chịu "trách nhiệm nặng nề".
No comments:
Post a Comment